Nuevos vocablos

La Real Academia Española impone reglas en el lenguaje, que deberán ser cumplidas para contar con el uso correcto del mismo, sin embargo la sociedad las rompe para poder comunicarse sutilmente y crea nuevos vocablos inexistentes en la mayoría de los diccionarios, un ejemplo de esto es la creación de jergas (1. f. Lenguaje especial y familiar que usan entre sí los individuos de ciertas profesiones y oficios, como los toreros, los estudiantes, etc. http://busconrae.es/).
El compositor mexicano Jaime López toma las jergas como medio para transmitir las vivencias de un sector de la sociedad, en su canción Chilanga Banda. Rompiendo con estás convenciones del lenguaje “correcto”.

Aquí les muestro la canción que recoge jergas para comunicarse con el pueblo.


Ya chole chango chilango,
que chafa chamba te chutas
no checa andar de tacuche
y chale con la charola.

Tan choncho como una chinche,
más chueco que la fayuca,
con fusca y con cachiporra
te paso andar de guarura.

Mejor, yo me hecho una chela
y chance enchufo una chava,
Chambeando de chafirete
me sobra chupe y pachanga.

Si choco saco chipote,
la chota no es muy molacha,
chiveando a los que machucan,
se va a morder su talacha.

De noche, caigo al congal.
"No manches", dice la changa.
Al chorro del teporocho,
enchifla pasa la pacha.

Pachucos cholos y chundos,
chinchinflas y malafachas.
Acá los chómpiras rifan
Y bailan tibiritabara.

Mejor, yo me hecho una chela
y chance enchufo una chava,
Chambeando de chafirete
me sobra chupe y pachanga.

Mi ñero mata la vacha
y canta la cucaracha
su choya vive de chochos
de chemo, churro y garnachas.

Pachuchos, cholos y chundos,
chinchinflas y malafachas.
Acá, los chómpiras rifan y
bailan tibiritabara.
Tranzando de arriba abajo,
ahí va la chilanga banda
chinchín si me la recuerdan
carcacha y se les retacha.

Si les interesa saber el significado que les da a cada una de estas palabras visiten el sitio http://www.jergasdehablahispana.org/

El por qué del blog

En este blog se tratarán temas distintos de interés general, en el se podrán encontrar artículos sobre cultura, política, etc.
Su finalidad es presentar temas variados que puedan ser de utilidad para el lector